Définition

Onomatopée : Mot imitant le cri ou le miaulement du chat. Il est utilisé pour décrire ou représenter ce son.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • Con mèo kêu "meo meo". (Le chat fait "miaou".)
  • Em bé bắt chước tiếng mèo: "Meo meo!". (Le bébé imite le chat : "Miaou !".)

Utilisations avancées

• "Meo meo" peut être répété pour insister sur la persistance du miaulement.
  • Con mèo đói cứ kêu meo meo suốt đêm. (Le chat affamé n'arrêtait pas de faire miaou miaou toute la nuit.)

Variantes et mots apparentés

• Meo (onomatopée) : Une forme plus courte, parfois utilisée pour un seul miaulement.
• Miauler (verbe) : L'action de crier, pour un chat. (Le chat miaule.)
• Miaou (onomatopée en français) : L'équivalent français direct de "meo meo".

Synonymes

• Kêu gào (pour un chat) : Crier (en parlant d'un chat). (Note : Moins spécifique que "meo meo").
• Kêu la (pour un chat) : Faire du bruit en criant (pour un chat).

Expressions idiomatiques liées

• Nói như mèo kêu meo meo : Parler d'une voix très faible, aiguë ou peu audible, comme un miaulement.
  • Cô ấy nói nhỏ, nghe như mèo kêu meo meo. (Elle parle si bas qu'on dirait un chat qui miaule.)

1. (onomatopée) miauler
   • Mèo meo meo
     chat qui miaule